1 00:00:01,320 --> 00:00:03,026 Pi�ote at the control tower. 2 00:00:03,320 --> 00:00:03,911 Fire on board. 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,159 - What happened? - It's sabotage. 4 00:00:16,840 --> 00:00:19,957 I'm just a mechanic who defends his colors. 5 00:00:20,240 --> 00:00:21,741 A very brilliant and evil physicist. 6 00:00:23,680 --> 00:00:26,240 The car will not finish the race. She will have an accident. 7 00:00:32,040 --> 00:00:34,076 CONFIDENTIAL INFORMATION 8 00:00:42,520 --> 00:00:44,420 AGENT CASEY: INVISIBLE 9 00:00:46,320 --> 00:00:49,198 MAINTAINED VISIBILITY BY STABILIZER 10 00:00:57,960 --> 00:00:59,587 REMAINING TIME OF INVISIBILITY 11 00:02:12,480 --> 00:02:13,674 Casey has Intersect. 12 00:02:14,600 --> 00:02:16,875 Mr. DriSco��, SAm Casey On �A �line 4. 13 00:02:19,000 --> 00:02:19,830 I'm listening, Sam. 14 00:02:20,120 --> 00:02:21,189 I'm on the circuit. 15 00:02:23,320 --> 00:02:24,639 Have you seen Denby? 16 00:02:24,920 --> 00:02:26,273 I just arrived. 17 00:02:26,880 --> 00:02:28,347 Remind him that he will be there. 18 00:02:28,640 --> 00:02:30,710 Heard. Finished. 19 00:02:31,000 --> 00:02:32,797 Are you still after him? 20 00:02:33,400 --> 00:02:35,834 I have never seen you behave like this. 21 00:02:36,080 --> 00:02:38,457 You have persecuted enough this poor boy. 22 00:02:38,720 --> 00:02:40,859 ''This poor boy'', are you kidding? 23 00:02:41,120 --> 00:02:45,147 He was involved in every affair of sabotage over the last 5 years. 24 00:02:45,400 --> 00:02:46,469 You have no proof. 25 00:02:46,720 --> 00:02:49,792 No, but he was every time nearby. 26 00:02:50,120 --> 00:02:52,623 It proves absolutely nothing. 27 00:02:52,880 --> 00:02:55,383 You spied on her, listen, 28 00:02:55,680 --> 00:02:59,264 you searched his house and you took her to court. 29 00:02:59,960 --> 00:03:00,824 How do you know? 30 00:03:01,120 --> 00:03:03,998 Do you think it's a secret? Even my assistant knows it. 31 00:03:04,280 --> 00:03:08,398 And we laughed a lot when the judge forbade you to harass him. 32 00:03:08,680 --> 00:03:11,558 If you don't take it into account, you could be sued. 33 00:03:15,680 --> 00:03:17,477 If the judge learns let it continue... 34 00:03:17,520 --> 00:03:18,305 He won't know anything about it. 35 00:03:19,600 --> 00:03:21,101 Casey knows, for the restraining order? 36 00:03:21,200 --> 00:03:23,179 Well... 37 00:03:24,400 --> 00:03:26,027 I don't think I told him that. 38 00:03:26,640 --> 00:03:29,279 The judge's order applies to all Intersect members, 39 00:03:29,080 --> 00:03:30,513 including Casey. 40 00:03:32,000 --> 00:03:33,194 He could end up in prison. 41 00:03:33,720 --> 00:03:35,312 Ah, here is the pigeon. Billy. 42 00:03:51,960 --> 00:03:53,461 - Yes ? - Come on for a minute. 43 00:03:53,800 --> 00:03:56,018 John, I present to you Buffalo Bill Hickens, 44 00:03:56,520 --> 00:03:57,782 one of my best pilots. 45 00:03:59,000 --> 00:04:02,697 John Hiller. He is vice president from Baxter Electronic. 46 00:04:00,520 --> 00:04:01,475 Very happy. 47 00:04:04,480 --> 00:04:05,344 Pardon. 48 00:04:06,160 --> 00:04:07,752 Very happy, sir. 49 00:04:09,040 --> 00:04:12,225 - Do you still want the Special? - Yes, I dream of it. 50 00:04:10,880 --> 00:04:12,438 Billy won the Apple trophy. 51 00:04:14,320 --> 00:04:15,036 From what? 52 00:04:16,640 --> 00:04:19,461 It's an organized race in North Carolina. 53 00:04:18,000 --> 00:04:19,558 I won it 4 seasons in a row. 54 00:04:21,080 --> 00:04:22,945 Alright. Impressive. 55 00:04:22,920 --> 00:04:27,220 If Cole gets sick, I will need a replacement driver. 56 00:04:25,680 --> 00:04:27,989 - Do you feel strong enough? - I'm sure of it. 57 00:04:30,240 --> 00:04:31,593 So, heard. 58 00:04:33,720 --> 00:04:36,757 I've been waiting for this for a long time. How to thank you? 59 00:04:35,360 --> 00:04:36,748 No, you deserve it. 60 00:04:39,520 --> 00:04:42,159 - Come on, go back to work. - THANKS. Bye. 61 00:04:42,560 --> 00:04:44,391 - It's a phenomenon. - Yes. 62 00:04:47,720 --> 00:04:49,756 See you again tomorrow, at dawn. 63 00:04:50,480 --> 00:04:51,617 Kit Carson? 64 00:05:07,760 --> 00:05:08,476 Buffalo! 65 00:05:09,160 --> 00:05:11,025 - Hi ! - How are you doing ? 66 00:05:10,120 --> 00:05:12,099 GOOD ! It's good to see you. 67 00:05:12,240 --> 00:05:13,673 - That, then! - For a surprise! 68 00:05:14,480 --> 00:05:18,143 - What are you doing in this outfit? - I am a replacement pilot. 69 00:05:16,160 --> 00:05:16,876 - Pilot ? - Yes. 70 00:05:20,080 --> 00:05:21,513 Is this a meeting? 71 00:05:21,040 --> 00:05:24,316 Coupette, I present to you my best friend, Kit Carson. 72 00:05:22,720 --> 00:05:23,675 - Hi. - Hi. 73 00:05:26,240 --> 00:05:27,104 I'm Tina. 74 00:05:27,440 --> 00:05:28,577 Delighted. Sam Casey. 75 00:05:28,600 --> 00:05:31,990 Enchanted. He’s the one who calls me Coupette. 76 00:05:30,040 --> 00:05:33,385 I am responsible for delivering the cups to the winners. 77 00:05:33,720 --> 00:05:34,436 You know, 78 00:05:37,360 --> 00:05:40,397 when I was a truck driver, Sam saved my life one day. 79 00:05:38,320 --> 00:05:41,198 - I had been attacked by Indians. - It's okay, leave it. 80 00:05:41,640 --> 00:05:43,267 Didn't I tell you? 81 00:05:44,800 --> 00:05:47,837 - Raise your hands and gently. - As you wish. 82 00:05:58,480 --> 00:05:59,196 What is there? 83 00:06:04,960 --> 00:06:08,179 He got away. It must be hidden behind. 84 00:06:05,960 --> 00:06:07,188 They are Indians. 85 00:06:07,280 --> 00:06:08,907 -Kit Carson. -Buffalo Bill. 86 00:06:41,120 --> 00:06:42,018 Delighted. 87 00:06:43,000 --> 00:06:46,584 By itself, it replaces a cavalry regiment. 88 00:06:44,880 --> 00:06:47,860 You're kidding! Tell Tina what you did next. 89 00:06:46,040 --> 00:06:47,064 Nothing at all. 90 00:06:49,920 --> 00:06:51,023 ''Nothing at all''? 91 00:06:53,200 --> 00:06:57,557 Tina, without him, I would still be under the debris of my truck. 92 00:06:54,520 --> 00:06:55,350 What happened? 93 00:06:55,880 --> 00:06:58,019 My brakes were loose. 94 00:07:00,720 --> 00:07:04,065 This is Kit Carson. Clear the way, I can't stop the truck. 95 00:07:01,840 --> 00:07:03,193 What is it? 96 00:07:12,520 --> 00:07:13,623 I have no more brakes. 97 00:07:16,720 --> 00:07:17,789 Come, I'm waiting. 98 00:07:18,360 --> 00:07:19,497 I'm at 100 km/h. 99 00:07:19,760 --> 00:07:22,228 I'm approaching your bumper. I'm at 105 km/h. 100 00:07:24,080 --> 00:07:26,822 If you don't need me anymore, I have to go. 101 00:07:29,840 --> 00:07:31,580 THANKS. Without you, I would go through it. 102 00:08:06,800 --> 00:08:08,597 It's nothing. I owed you one. 103 00:08:09,800 --> 00:08:11,597 - We're even. - Yeah. 104 00:08:11,800 --> 00:08:14,018 I thought I would never see you again, 105 00:08:13,840 --> 00:08:15,159 but here you are! 106 00:08:15,880 --> 00:08:17,199 Yes. 107 00:08:18,360 --> 00:08:19,554 How are you ? 108 00:08:19,920 --> 00:08:21,308 Not great. 109 00:08:21,520 --> 00:08:23,795 I had to mortgage my truck. 110 00:08:23,000 --> 00:08:24,319 I need a job. 111 00:08:24,640 --> 00:08:26,779 Denby will run the Baxter Special? 112 00:08:27,160 --> 00:08:30,789 If I tell him about it, you'll be hired. Mr Denby trusts me. 113 00:08:28,720 --> 00:08:29,505 That's true. 114 00:08:31,160 --> 00:08:34,106 He says he's the best wheel changers. 115 00:08:35,040 --> 00:08:36,837 Not anymore, Coupette. 116 00:08:36,080 --> 00:08:39,629 - I am a replacement pilot. - I'm happy, darling! 117 00:08:39,320 --> 00:08:40,389 THANKS. 118 00:08:41,400 --> 00:08:44,073 Let's go get a job to poor Kit Carson. 119 00:08:45,240 --> 00:08:46,343 Come over here. 120 00:08:46,560 --> 00:08:48,869 If you recommend it to me, it will do the trick. 121 00:08:49,480 --> 00:08:52,870 I would like him to be by my side, behind the wheel of the Special. 122 00:08:54,280 --> 00:08:55,907 He has a genius for mechanics. 123 00:08:56,840 --> 00:09:00,389 I was thinking of making him do it filling the tanks. 124 00:09:00,480 --> 00:09:02,311 - Would that be okay? - We have to start well. 125 00:09:02,360 --> 00:09:04,794 Give him a jumpsuit and go for it. 126 00:09:06,160 --> 00:09:08,025 - We're a team! - It's going to work. 127 00:09:08,240 --> 00:09:10,674 Pump attendant, it's not great, but you will evolve. 128 00:09:10,920 --> 00:09:12,353 - It's already good. - Engaged ? 129 00:09:13,040 --> 00:09:14,234 - Yes. - Of course. 130 00:09:15,720 --> 00:09:16,823 We're going to celebrate that. 131 00:09:17,400 --> 00:09:19,675 It's open scene at the Pit Stop Saloon tonight. 132 00:09:18,840 --> 00:09:21,752 The three of us just have to go. 133 00:09:20,200 --> 00:09:20,985 I'm listening to you. 134 00:09:22,720 --> 00:09:25,154 Mr. DriSco��, SAm Casey On �A �line 4. 135 00:09:29,520 --> 00:09:30,782 I take it. 136 00:09:30,560 --> 00:09:31,515 Yes, Sam? 137 00:09:33,240 --> 00:09:35,344 Leonard, I have a job at Denby. 138 00:09:35,720 --> 00:09:36,744 Well played. 139 00:09:36,920 --> 00:09:40,139 If you want to contact me, I will be at the Pit Stop Saloon. 140 00:09:39,840 --> 00:09:40,829 And Denby will be there? 141 00:09:41,120 --> 00:09:43,429 IT COULD BE, YES. See you later. 142 00:09:45,200 --> 00:09:46,224 Heard. 143 00:09:46,440 --> 00:09:47,634 So, Dr. Warren? 144 00:09:49,720 --> 00:09:54,145 At what time will we do flight tests tomorrow morning? 145 00:09:52,560 --> 00:09:54,778 At 6 a.m., precisely. 146 00:09:54,000 --> 00:09:56,377 Leonard, you will go to jail for what you do. 147 00:09:58,680 --> 00:10:00,955 And Casey will pay too. 148 00:10:01,920 --> 00:10:04,138 Warren, come back for a minute. 149 00:10:04,560 --> 00:10:05,663 Sit down. 150 00:10:07,080 --> 00:10:08,911 Do you know what you are? 151 00:10:10,120 --> 00:10:14,033 You are a thorn in my side which goads me again and again. 152 00:10:14,760 --> 00:10:17,467 I will let you know secret information, 153 00:10:16,840 --> 00:10:18,341 Mr. physicist. 154 00:10:21,280 --> 00:10:22,668 Do you know deutrium? 155 00:10:24,240 --> 00:10:27,038 Well, it's a very rare metal. 156 00:10:26,920 --> 00:10:32,187 Its isotopes are unstable and melt at very high temperatures, 157 00:10:28,800 --> 00:10:30,153 triggering fission. 158 00:10:31,840 --> 00:10:34,513 2 years ago, 24 kg of deutrium have disappeared 159 00:10:37,360 --> 00:10:39,669 of a nuclear bank in Belgium. 160 00:10:39,000 --> 00:10:41,104 I think Denby stole them. 161 00:10:41,920 --> 00:10:44,520 - Are you sure? - Let's say that I am convinced of it. 162 00:10:44,520 --> 00:10:47,159 - Are you sure? - Let's say that I am convinced of it. 163 00:10:46,880 --> 00:10:50,395 - But Denby is only a mechanic. - No way. 164 00:10:47,480 --> 00:10:49,948 - He is also a physicist. - It's impossible. 165 00:10:50,360 --> 00:10:52,737 Nothing about Denby is. 166 00:10:54,120 --> 00:10:57,544 So that's why that I put Sam on his heels, 167 00:10:56,840 --> 00:10:59,308 whether or not there was court decision. 168 00:11:00,320 --> 00:11:01,582 I understand that. 169 00:11:04,000 --> 00:11:07,160 The Next Competitor: Buffalo Bi��! 170 00:11:07,160 --> 00:11:08,991 The Next Competitor: Buffalo Bi��! 171 00:11:09,200 --> 00:11:10,064 Buffalo! 172 00:11:09,680 --> 00:11:11,819 That's not what's going to cool me down. 173 00:11:53,160 --> 00:11:54,787 Come on, Buffalo! 174 00:11:57,680 --> 00:11:58,510 Go ahead! 175 00:12:02,240 --> 00:12:04,310 - How are you ? - I'll do it to myself! 176 00:12:05,920 --> 00:12:07,478 Hey, slowly. Stop. 177 00:12:17,400 --> 00:12:19,777 - Let go ! - Let me tear it down. 178 00:12:19,720 --> 00:12:22,666 Do you want to laugh? Did you see how big he is! 179 00:12:21,520 --> 00:12:22,714 - I don't care! - Not me! 180 00:12:24,200 --> 00:12:26,395 I don't want to lose my teeth to defend yourself. 181 00:12:27,440 --> 00:12:28,873 Leave it to me. 182 00:12:28,920 --> 00:12:30,899 Say, why is... 183 00:12:31,400 --> 00:12:32,901 Why do we... 184 00:12:37,560 --> 00:12:39,061 wouldn't shake hands? 185 00:12:40,600 --> 00:12:42,101 That's enough, let it go. 186 00:12:42,400 --> 00:12:43,389 What happened? 187 00:12:44,200 --> 00:12:45,633 There is dynamite, 188 00:13:30,320 --> 00:13:33,744 in each of these steel fists. Dynamite! 189 00:13:39,160 --> 00:13:40,422 Hey, don't you have anything? 190 00:13:40,880 --> 00:13:41,596 No. 191 00:13:52,320 --> 00:13:55,027 I was taking a break among the bottles! 192 00:13:54,640 --> 00:13:56,619 I'll tell you something, buddy. 193 00:13:56,440 --> 00:13:58,180 It's you, the cavalry regiment. 194 00:14:00,240 --> 00:14:03,312 I brought them down for you like puppets. 195 00:14:02,480 --> 00:14:03,617 - Darling ! - Don't cry. 196 00:14:04,480 --> 00:14:06,948 I believe that they won't come and bother you anymore! 197 00:14:07,800 --> 00:14:10,439 What if we stopped a little to fight? 198 00:14:09,200 --> 00:14:10,701 - SO ? - All right. 199 00:14:11,920 --> 00:14:14,297 Your friend has fists of steel. 200 00:14:14,840 --> 00:14:15,977 - Oh yes. - Dynamite. 201 00:14:16,600 --> 00:14:19,751 Come on, come on, everyone. This is our tour. 202 00:14:19,640 --> 00:14:21,915 Go ahead, Buffalo. Finish your song. 203 00:14:21,040 --> 00:14:23,474 XJ 24 has control tower. 204 00:14:24,440 --> 00:14:26,271 do you see me on rAdAr? 205 00:15:17,560 --> 00:15:19,300 Affirmative, XJ 24. 206 00:15:20,280 --> 00:15:21,907 What attitude and speed? 207 00:15:24,240 --> 00:15:27,038 Attitude: 17,500 feetS. 208 00:15:26,280 --> 00:15:28,919 speed: 1,250 knots. 209 00:15:28,440 --> 00:15:29,702 Finished. 210 00:15:31,800 --> 00:15:33,301 Well received, XJ 24. 211 00:15:34,680 --> 00:15:36,955 Maintain your heading of 31 0 degrees. 212 00:15:36,920 --> 00:15:40,583 This circuit will transmit the radio signal over 2,500 megacycles. 213 00:15:38,720 --> 00:15:41,560 It will affect deutrium who is in radio? 214 00:15:41,560 --> 00:15:42,629 It will affect deutrium who is in radio? 215 00:15:46,200 --> 00:15:47,792 Yes, if my theory is correct. 216 00:15:47,800 --> 00:15:49,904 XJ 24 has control tower. 217 00:15:49,120 --> 00:15:51,315 CURRENT SPEED: 1,500 knotS. 218 00:15:50,960 --> 00:15:52,063 XJ 24, go up.. 219 00:15:53,680 --> 00:15:56,262 Be careful, we'll try. We'll see. 220 00:15:57,600 --> 00:15:59,101 ...at 245 degrees. 221 00:15:58,960 --> 00:16:01,633 INCREASE YOUR SPEED at 1,900 knots. 222 00:16:01,800 --> 00:16:03,028 Finished. 223 00:16:03,960 --> 00:16:05,632 Fire on board. Fire on board. 224 00:16:06,920 --> 00:16:07,636 What's wrong with him? 225 00:16:11,320 --> 00:16:12,036 I eject myself. 226 00:16:14,720 --> 00:16:15,789 What happened? 227 00:16:18,080 --> 00:16:21,595 Sabotage. It is the work of Mr. Denby. 228 00:16:44,480 --> 00:16:46,983 He succeeded in achieving fission deutrium. 229 00:16:45,800 --> 00:16:48,143 But there was no deutrium in this jet. 230 00:16:50,080 --> 00:16:52,514 Your paranoia towards Denby 231 00:16:52,840 --> 00:16:55,274 risks distorting the investigations. 232 00:16:55,440 --> 00:16:59,069 It can make us forget the real cause: breakdown, turbulence... 233 00:16:58,120 --> 00:17:01,066 It's sabotage, I tell you. I'm sure of it. 234 00:17:00,800 --> 00:17:03,439 - Call my car. - For what ? 235 00:17:04,680 --> 00:17:06,875 I want to talk to him. Face to face. 236 00:17:07,880 --> 00:17:09,313 Denby, you are a genius. 237 00:17:11,160 --> 00:17:13,958 Throughout this boring period, in Berlin, 238 00:17:16,800 --> 00:17:19,837 when we put the deutrium in the car, 239 00:17:19,680 --> 00:17:21,580 I didn't think that it would work. 240 00:17:22,720 --> 00:17:23,675 How will we be paid? 241 00:17:26,680 --> 00:17:29,956 We are waiting for the Pentagon puts the XJ 24 into production. 242 00:17:29,520 --> 00:17:32,978 - Will they continue after the explosion? - Of course. 243 00:17:31,560 --> 00:17:35,109 If the investigation proves nothing, they will conclude that it was an accident. 244 00:17:35,120 --> 00:17:37,395 They signed a contract for 200 jets. 245 00:17:38,880 --> 00:17:41,997 And each model will be equipped of one of our Baxter systems. 246 00:17:44,320 --> 00:17:46,276 Who should I give this to? To the Soviets? 247 00:17:46,840 --> 00:17:48,910 To the highest bidder. 248 00:17:50,240 --> 00:17:53,459 The pricing will start at 1 billion. 249 00:17:52,680 --> 00:17:53,396 Rubles? 250 00:17:55,920 --> 00:17:57,114 No, Swiss francs. 251 00:18:01,080 --> 00:18:05,619 We need to test this system on our Special. It's becoming urgent. 252 00:18:02,080 --> 00:18:04,753 I'm going to leave the moron run the qualifiers. 253 00:18:04,120 --> 00:18:05,348 How to create the accident? 254 00:18:08,920 --> 00:18:13,380 I'll make him swallow pills before he gets behind the wheel. 255 00:18:11,840 --> 00:18:13,910 This is crazy, guys. 256 00:18:13,360 --> 00:18:16,238 It looks like a common production car, right? 257 00:18:23,240 --> 00:18:26,585 Apparently, yes, but it has been modified. 258 00:18:25,560 --> 00:18:28,199 The changes cost at least $40,000. 259 00:18:28,680 --> 00:18:30,659 During the demonstration in Berlin, 260 00:18:32,280 --> 00:18:35,078 the mechanics tampered with the engine. 261 00:18:35,200 --> 00:18:36,098 Which mechanics? 262 00:18:37,480 --> 00:18:38,469 I don't know. 263 00:18:40,520 --> 00:18:42,738 Denby put the Special in a garage 264 00:18:41,720 --> 00:18:43,312 from Berlin. - In East Berlin? 265 00:18:42,960 --> 00:18:43,745 I don't know. 266 00:18:45,480 --> 00:18:46,230 Bill! 267 00:18:47,880 --> 00:18:49,233 - Come on for a second. - Yes. 268 00:18:49,880 --> 00:18:54,340 If you want to qualify, you must maintain your speed at 250 km/h. 269 00:18:51,200 --> 00:18:53,839 If you arrive in the first 4 rows, it will be good. 270 00:18:54,040 --> 00:18:56,543 There are medications in the caravan, 271 00:18:58,760 --> 00:19:01,263 against dehydration. 272 00:19:01,640 --> 00:19:02,959 Denby. 273 00:19:04,400 --> 00:19:07,676 Ditch the meds. Don't keep the judges waiting. 274 00:19:08,360 --> 00:19:09,861 - Get on board. - Yes, sir. 275 00:19:10,240 --> 00:19:11,468 Come this way. 276 00:19:13,760 --> 00:19:17,184 - Don't you wish me luck? - Of course. Mounted. 277 00:19:15,600 --> 00:19:17,340 - Hello, Coupette. - Good luck. 278 00:19:17,800 --> 00:19:19,062 Go for it, buddy. 279 00:19:21,480 --> 00:19:23,914 Come on, let's cheer him on. 280 00:19:32,440 --> 00:19:35,000 What accusations are you against me? 281 00:19:36,560 --> 00:19:38,539 The sabotage of the XJ 24. 282 00:19:46,120 --> 00:19:49,999 You presented to the judge a detailed and complete file? 283 00:19:48,960 --> 00:19:52,987 - Or are you accusing without proof? - I will soon have proof. 284 00:19:55,120 --> 00:19:57,998 I care about you. I think you're paranoid. 285 00:20:00,280 --> 00:20:03,670 You seem to be taking for a Sherlock Holmes. 286 00:20:05,160 --> 00:20:07,628 And me, I would be the criminal Moriarty. 287 00:20:08,280 --> 00:20:12,671 Why not put yourself in the lead that I'm just a mechanic? 288 00:20:11,920 --> 00:20:13,239 No, no. 289 00:20:15,160 --> 00:20:17,867 A very brilliant and evil physicist. 290 00:20:19,840 --> 00:20:24,140 I make my living keeping my hands in fat. Go tell that to the judge. 291 00:20:21,720 --> 00:20:23,392 I'm nice to you, Leonard, 292 00:20:25,400 --> 00:20:26,389 and you harass me. 293 00:21:00,360 --> 00:21:03,340 I just have to call Justice Witherspoon, 294 00:21:02,320 --> 00:21:03,639 and you will be arrested. 295 00:21:03,560 --> 00:21:05,903 Am I harassing you? You are ridiculous. 296 00:21:06,840 --> 00:21:09,877 I give you my support for tomorrow's race. 297 00:21:08,400 --> 00:21:11,585 If you told him that, you would be committing perjury. 298 00:21:11,000 --> 00:21:12,627 Really ? No joke. 299 00:21:14,280 --> 00:21:16,180 Is your conscience bothering you? 300 00:21:17,760 --> 00:21:18,624 No way, moron. 301 00:21:19,680 --> 00:21:22,831 Keep those insults for delinquents, Driscoll. 302 00:21:21,880 --> 00:21:24,587 ''Driscoll''? Would you give in to emotion? 303 00:21:24,120 --> 00:21:25,678 Get lost, Sherlock. 304 00:21:27,560 --> 00:21:30,597 - Otherwise, I will call the judge. - Leave it. 305 00:21:32,240 --> 00:21:33,707 I'm leaving. 306 00:21:34,080 --> 00:21:34,944 I'll have you, Denby. 307 00:21:37,400 --> 00:21:40,312 It's true that it's Moriarty against Sherlock, 308 00:21:46,440 --> 00:21:48,271 but I will win. 309 00:21:49,080 --> 00:21:49,796 Yes ? 310 00:21:52,240 --> 00:21:53,070 Is it there? 311 00:22:02,080 --> 00:22:04,583 No. Driscoll came to see me. 312 00:22:03,080 --> 00:22:03,830 Who is it ? 313 00:22:04,440 --> 00:22:06,635 A kind of cop who runs after me. 314 00:22:07,240 --> 00:22:09,071 I couldn't operate under his nose. 315 00:22:08,280 --> 00:22:09,144 When will it be? 316 00:22:10,760 --> 00:22:11,658 We will do it tomorrow, 317 00:22:13,360 --> 00:22:14,497 during the race. 318 00:22:14,520 --> 00:22:16,317 What does he plan to do? 319 00:22:15,720 --> 00:22:18,393 LA Baxter SpeciA�, built by Bi�� HickenS, 320 00:22:26,320 --> 00:22:28,902 Covered this route in 1 minute and 49 seconds, 321 00:22:44,480 --> 00:22:46,516 and QUALIFIES IN 8TH POSITION. 322 00:22:47,400 --> 00:22:49,834 That's it, darling! It's great! 323 00:22:50,240 --> 00:22:52,515 - Buffalo, the champion. - Nice work. 324 00:22:52,520 --> 00:22:54,147 - Well done. - THANKS. 325 00:22:55,520 --> 00:22:56,270 Listen, 326 00:22:58,080 --> 00:23:00,275 I have news to tell you. - Oh yes ? 327 00:22:59,960 --> 00:23:03,077 You will be behind the wheel, for tomorrow's race. 328 00:23:01,000 --> 00:23:01,989 Awesome ! 329 00:23:03,440 --> 00:23:04,156 Say, 330 00:23:06,840 --> 00:23:10,025 if I am the title driver, I would need a replacement. 331 00:23:08,080 --> 00:23:10,662 Would you accept to take my friend Sam 332 00:23:09,080 --> 00:23:10,104 as a replacement? 333 00:23:12,560 --> 00:23:14,118 You won't need it, Bill, 334 00:23:15,440 --> 00:23:16,395 but heard. 335 00:23:16,720 --> 00:23:17,948 Thank you. 336 00:23:18,560 --> 00:23:19,822 Did you hear? 337 00:23:19,800 --> 00:23:22,872 Here you are, an official pilot. We're a team! 338 00:23:22,160 --> 00:23:24,230 - Yeah ! - You like it, right? 339 00:23:23,680 --> 00:23:25,477 I like it, yes, of course. 340 00:23:27,000 --> 00:23:29,070 Why would he screw up? his own car? 341 00:23:29,320 --> 00:23:32,141 It probably has a connection with deutrium. 342 00:23:31,920 --> 00:23:32,944 How so ? 343 00:23:34,240 --> 00:23:35,434 For what ? 344 00:23:37,320 --> 00:23:41,552 They raced this car in a show in Berlin 1 month ago. 345 00:23:38,600 --> 00:23:41,478 Buffalo told me we tinkered the car in a garage. 346 00:23:40,360 --> 00:23:43,750 He doesn't know where, but it was near the border. 347 00:23:44,840 --> 00:23:47,217 They passed the deutrium in the car? 348 00:23:47,960 --> 00:23:50,940 Certainly. Maybe Elliott could look into it. 349 00:23:52,280 --> 00:23:55,590 Sam, we can't do this. There are laws to respect. 350 00:23:54,920 --> 00:23:56,990 You would need a court order. 351 00:23:58,160 --> 00:24:02,278 And a judgment prevents us to undertake this type of operation. 352 00:24:01,720 --> 00:24:03,039 We can work things out. 353 00:24:04,040 --> 00:24:05,029 According to the regulations, 354 00:24:08,400 --> 00:24:11,472 a sponsor can request the expertise of a competitor's engine. 355 00:24:10,000 --> 00:24:12,343 We just need to find one who follows us. 356 00:24:11,240 --> 00:24:14,038 And you and Elliott will be there when they check the car. 357 00:24:14,560 --> 00:24:16,539 We've already thought about doing that. 358 00:24:17,160 --> 00:24:19,264 But Baxter is very popular. 359 00:24:20,240 --> 00:24:23,585 The only sponsor who is willing file a complaint, Dilbert, 360 00:24:22,480 --> 00:24:23,981 this is so that Baxter will be eliminated. 361 00:24:24,840 --> 00:24:27,513 Is this a joke? In such circumstances... 362 00:24:28,440 --> 00:24:31,147 These circumstances must remain secret. 363 00:24:30,240 --> 00:24:32,674 And if I go after Denby, 364 00:24:33,200 --> 00:24:35,339 Judge Witherspoon will make me pay for it. 365 00:24:36,160 --> 00:24:39,789 The car will not finish the race. She will have an accident. 366 00:24:38,840 --> 00:24:40,068 And Buffalo will be killed. 367 00:24:41,240 --> 00:24:42,343 Buffalo drives? 368 00:24:45,120 --> 00:24:47,793 I saw this poor guy jump for joy. 369 00:24:46,640 --> 00:24:50,098 You must be well placed to prevent any accident. 370 00:24:48,040 --> 00:24:49,905 What if I can't do it, Leonard? 371 00:24:51,000 --> 00:24:52,467 Buffalo will have died for nothing. 372 00:24:54,720 --> 00:24:57,632 Sam, all that matters, the car crosses the line. 373 00:24:57,080 --> 00:25:00,629 Dilbert will request the expertise, and that's where I'll have Denby! 374 00:24:59,320 --> 00:25:02,539 - That's all that matters. - No, Buffalo interests me more. 375 00:25:02,480 --> 00:25:05,699 I won't let you use it like a pawn in this vendetta! 376 00:25:06,320 --> 00:25:07,184 What does that mean? 377 00:25:09,800 --> 00:25:11,392 That means I'll be driving! 378 00:25:13,320 --> 00:25:14,673 Sam, come back here. 379 00:25:15,600 --> 00:25:17,067 Did he say “East Berlin”? 380 00:25:17,920 --> 00:25:21,868 This Casey wanted to make Bill talk about Europe? 381 00:25:23,920 --> 00:25:25,820 That's it, Mr. Denby. 382 00:25:25,640 --> 00:25:27,779 Why didn't you say it before? 383 00:25:29,840 --> 00:25:32,308 I believed that he was just a friend of Bill's. 384 00:25:32,000 --> 00:25:33,558 Then I had doubts. 385 00:25:34,440 --> 00:25:37,557 This Casey needs to receive a serious correction. 386 00:25:37,160 --> 00:25:38,058 Do you know where he is? 387 00:25:39,440 --> 00:25:42,079 He has to see Buffalo tonight at the Pit Stop. 388 00:25:42,800 --> 00:25:44,062 Heard. 389 00:25:44,000 --> 00:25:45,228 - Oh, Sam! -Tina. 390 00:25:47,480 --> 00:25:48,435 How are you ? 391 00:25:57,800 --> 00:25:59,188 Let's get over here. 392 00:25:59,280 --> 00:26:00,349 Ladies, 393 00:26:00,480 --> 00:26:03,392 gentlemen, as well as the others... 394 00:27:23,880 --> 00:27:29,591 I am here tonight to invite you in tomorrow's race, 395 00:27:25,240 --> 00:27:28,585 that good old Buffalo will win! 396 00:27:28,840 --> 00:27:30,159 So, old man, what's going on? 397 00:27:34,800 --> 00:27:36,836 - Hello, honey. - Bill... 398 00:27:42,280 --> 00:27:44,236 I have to speak to you in private. 399 00:27:43,840 --> 00:27:46,718 Between her and me, it's serious. I'm going to marry him. 400 00:27:46,160 --> 00:27:48,139 As soon as he wins the race! 401 00:27:48,360 --> 00:27:50,066 You won't drive tomorrow. 402 00:27:51,960 --> 00:27:54,667 - I have to stop you. - How so ? 403 00:27:56,400 --> 00:27:58,356 Say you're sick and I'll drive. 404 00:27:58,400 --> 00:27:59,185 He's not sick. 405 00:28:01,400 --> 00:28:03,106 You're the one who's going to make him sick. 406 00:28:03,640 --> 00:28:05,505 Why are you telling me such things? 407 00:28:04,720 --> 00:28:08,952 The Special is going to have an accident. I can't tell you more. 408 00:28:06,720 --> 00:28:09,666 I'm used to driving and I want to win. 409 00:28:08,880 --> 00:28:11,189 We're going to look to get you out of the loop. 410 00:28:13,400 --> 00:28:14,662 He's lying to you. 411 00:28:16,640 --> 00:28:19,791 - He wants all the glory for himself. - Don't say that. 412 00:28:19,240 --> 00:28:21,800 - That's what I think too. - He is ungrateful. 413 00:28:20,800 --> 00:28:23,746 You find him a job and this is how he thanks you. 414 00:28:24,240 --> 00:28:26,140 I didn't believe you like that. 415 00:28:27,080 --> 00:28:28,638 - Listen to me, Bill... - No! 416 00:28:30,280 --> 00:28:33,590 I just see you trying to take away my victory! 417 00:28:32,440 --> 00:28:33,338 You're just a moron. 418 00:28:34,240 --> 00:28:36,743 Don't you understand? They will kill you. 419 00:28:37,840 --> 00:28:39,034 I'm trying to prevent that. 420 00:28:39,040 --> 00:28:40,541 Don't call him a moron! 421 00:28:41,840 --> 00:28:42,738 Let's go. 422 00:28:43,320 --> 00:28:44,548 Bill, listen to me! 423 00:28:45,120 --> 00:28:46,439 Let's go. 424 00:28:46,280 --> 00:28:48,077 Call the cavalry! 425 00:28:55,040 --> 00:28:57,349 Damn it! It feels good! 426 00:29:41,000 --> 00:29:44,993 It looks like we've been trampled! 427 00:30:18,360 --> 00:30:20,863 It feels good to laugh, when we are in pain. 428 00:30:20,920 --> 00:30:23,195 What did they want from you? 429 00:30:25,560 --> 00:30:28,199 These bad guys were just looking for a fight. 430 00:30:30,360 --> 00:30:32,920 Yes, I understood. 431 00:30:32,880 --> 00:30:33,949 But why? 432 00:30:35,760 --> 00:30:37,352 Listen, Bill. 433 00:30:38,560 --> 00:30:40,664 There is something what I have to tell you. 434 00:30:42,720 --> 00:30:44,915 - What ? - I work for the government. 435 00:30:45,080 --> 00:30:46,035 Eh ? 436 00:30:47,440 --> 00:30:49,419 I'm an agent of Intersect. 437 00:30:50,280 --> 00:30:52,623 If you're trying to corner me with my taxes, 438 00:30:53,280 --> 00:30:54,599 you have no chance. 439 00:30:55,720 --> 00:30:56,948 Don't worry. 440 00:30:58,360 --> 00:31:00,260 I'm just a simple federal agent. 441 00:30:59,960 --> 00:31:02,394 So my friend Casey is a secret agent? 442 00:31:01,480 --> 00:31:02,913 Shh, I have to stay that way. 443 00:31:03,680 --> 00:31:04,510 Discretion! 444 00:31:06,400 --> 00:31:09,142 These guys outside must have been spies. 445 00:31:08,120 --> 00:31:10,099 In a sense, yes. 446 00:31:09,200 --> 00:31:11,100 I had guessed it. 447 00:31:12,200 --> 00:31:14,031 Do you want to do this race? 448 00:31:14,440 --> 00:31:15,998 Yes, I really care about it. 449 00:31:17,640 --> 00:31:19,949 I know that means a lot to you. 450 00:31:19,760 --> 00:31:21,261 So you're going to run it. 451 00:31:21,600 --> 00:31:22,988 Are you serious? 452 00:31:24,160 --> 00:31:25,900 GOOD ! But calm down. 453 00:31:26,120 --> 00:31:28,793 You have to finish in the first. 454 00:31:30,880 --> 00:31:33,917 Like this, we will ask a detailed assessment of the vehicle. 455 00:31:32,920 --> 00:31:35,354 Don't worry about the car. 456 00:31:35,880 --> 00:31:38,678 It's Buffalo who will lead it on the last line. 457 00:31:39,440 --> 00:31:41,067 - Come on. - What a race! 458 00:31:42,120 --> 00:31:46,307 This is a prototype Baxter radio which equips our XJ aircraft. 459 00:31:46,040 --> 00:31:49,316 I have here 1 gram of deutrium that was sent to me. 460 00:31:50,600 --> 00:31:52,500 It comes from NATO reserves. 461 00:31:56,680 --> 00:32:00,946 And now let's imagine than the plastic that covers this radio 462 00:32:01,040 --> 00:32:04,157 was mixed with deutrium. 463 00:32:04,040 --> 00:32:07,794 I think I know how they triggers deutrium fission. 464 00:32:08,560 --> 00:32:09,913 Put that. 465 00:32:11,920 --> 00:32:13,785 Are you going to give it a try? 466 00:32:18,600 --> 00:32:21,819 As far as I know, what we discovered is theoretical. 467 00:32:21,480 --> 00:32:23,857 We're going to demolish the building. 468 00:32:23,600 --> 00:32:26,751 It would happen with a kilo, but not with a gram. 469 00:32:28,000 --> 00:32:30,036 I have a transmitter there. 470 00:32:30,640 --> 00:32:34,588 The high signal level during yesterday's flight put us on the right track. 471 00:32:34,040 --> 00:32:36,838 We noted 2,500 megacycles. 472 00:32:37,360 --> 00:32:39,942 I will transmit this signal. 473 00:32:41,760 --> 00:32:43,660 Denby destroyed the plane like that? 474 00:32:44,840 --> 00:32:47,786 If he put deutrium in radio, yes. 475 00:33:16,960 --> 00:33:20,077 This demonstration will deliver our man to us. 476 00:33:19,120 --> 00:33:21,497 It's time for me to go to the circuit. 477 00:33:22,320 --> 00:33:25,505 I've been waiting for this moment for 5 years, 478 00:33:26,280 --> 00:33:28,623 I don't want to miss the last act. 479 00:33:28,920 --> 00:33:30,057 Are you ready? 480 00:33:32,360 --> 00:33:34,555 Give me one more minute. 481 00:33:41,920 --> 00:33:44,024 - Go ahead, I'm coming. - Okay. 482 00:33:43,320 --> 00:33:45,356 Come on, Bill. Hurry up. 483 00:33:45,760 --> 00:33:47,227 - Come on, quickly. - Sat ! 484 00:34:04,560 --> 00:34:06,266 - Sat ! - Forget it, get on. 485 00:34:10,600 --> 00:34:14,297 I'm calling the center. Everyone is in place at Baxter? 486 00:34:13,200 --> 00:34:14,633 - Affirmative. - All right. 487 00:34:31,480 --> 00:34:34,040 Everyone stay in place. It's about to start. 488 00:34:35,440 --> 00:34:38,318 - What time? - As soon as he comes to resupply. 489 00:34:37,760 --> 00:34:39,830 Be careful, rotate. 490 00:34:46,920 --> 00:34:48,421 He drank it all. 491 00:34:50,080 --> 00:34:51,911 Everything's going well so far. 492 00:36:14,520 --> 00:36:16,897 Push yourself, Bill. I take the wheel. 493 00:36:31,080 --> 00:36:32,308 Take it out! 494 00:37:02,800 --> 00:37:04,119 Take him out of the car. 495 00:37:20,080 --> 00:37:21,707 Take him that way. 496 00:37:22,640 --> 00:37:24,619 Who took the wheel? 497 00:37:24,480 --> 00:37:25,617 Looks like Casey. 498 00:37:42,000 --> 00:37:43,979 I didn't see him get in it. 499 00:37:44,240 --> 00:37:46,310 Me neither. What happened? 500 00:37:45,640 --> 00:37:49,155 I don't know. How did he get behind the wheel? 501 00:37:47,880 --> 00:37:50,826 To all units. Casey is driving, everything is fine. 502 00:37:50,200 --> 00:37:53,078 We will have the car inspected from the end of the race. 503 00:38:00,680 --> 00:38:01,396 Understood. 504 00:38:05,720 --> 00:38:07,585 - It's ruined, Denby. - Shut up. 505 00:38:08,840 --> 00:38:09,738 Coupette... 506 00:38:13,640 --> 00:38:15,505 Yes, darling. Coupette is here. 507 00:38:18,280 --> 00:38:19,599 Where is Sam? 508 00:38:19,480 --> 00:38:22,904 He's in the Special. He wants all the glory, I said so. 509 00:38:22,080 --> 00:38:24,059 No, he must finish the race. 510 00:38:23,680 --> 00:38:27,104 The car will be appraised and we can stop the spies. 511 00:38:28,400 --> 00:38:29,389 What spies? 512 00:38:30,640 --> 00:38:32,073 Can you keep a secret? 513 00:38:40,080 --> 00:38:41,217 You know it is, darling. 514 00:38:41,360 --> 00:38:44,477 You were wrong about Sam. He's a nice guy. 515 00:38:43,080 --> 00:38:44,399 How so ? 516 00:38:44,480 --> 00:38:47,222 He's a secret agent. 517 00:38:47,840 --> 00:38:52,743 He works in something named after Intersect... 518 00:38:49,840 --> 00:38:52,638 As I know Driscoll, he has someone nearby. 519 00:38:54,520 --> 00:38:56,988 - He will request an expertise. - Can we prevent it? 520 00:39:06,000 --> 00:39:07,194 Not that I know of. 521 00:39:09,040 --> 00:39:13,397 From the end of the race, around 6 p.m., Intersect agents will come 522 00:39:11,800 --> 00:39:13,028 and take everything apart. 523 00:39:13,280 --> 00:39:14,952 Our plans will be ruined. 524 00:39:17,880 --> 00:39:20,383 But this is the perfect opportunity to eliminate Driscoll. 525 00:39:19,360 --> 00:39:20,987 That will put him out of the race. 526 00:39:21,320 --> 00:39:22,548 What do you mean, “the perfect opportunity”? 527 00:39:24,120 --> 00:39:26,998 I installed a radio installation in the chassis of the Special. 528 00:39:26,040 --> 00:39:28,349 At 6 p.m., I blow it all up. 529 00:39:27,520 --> 00:39:29,260 The car, the garage, boom. 530 00:39:31,120 --> 00:39:32,747 Have a good trip, Leonard Driscoll. 531 00:39:33,680 --> 00:39:35,716 LA Baxter SpeciA� is in 3rd position. 532 00:39:35,720 --> 00:39:37,915 Be��e reassembled AFTER ITS Exit earlier. 533 00:40:19,440 --> 00:40:23,467 So what do we do? Are we going to wait to be caught? 534 00:40:22,320 --> 00:40:24,880 Who is “us”? It's just you. 535 00:40:24,800 --> 00:40:26,188 I wasn't in Berlin. 536 00:40:29,080 --> 00:40:31,275 You did well of poor Buffalo. 537 00:40:31,880 --> 00:40:34,997 We needed to know your Coupette better. I'll explain to you. 538 00:40:47,800 --> 00:40:49,836 - Spy! - I'll explain! 539 00:40:50,280 --> 00:40:51,668 Well done, Sam. 540 00:40:53,920 --> 00:40:55,239 - Hey, Sam. -Buffalo! 541 00:41:11,320 --> 00:41:12,582 Sat ! Sat ! 542 00:41:17,480 --> 00:41:19,914 The spies are going to blow up everything. Stop them! 543 00:41:19,040 --> 00:41:20,302 What did he say? 544 00:41:20,560 --> 00:41:21,584 Try to be clear. 545 00:41:23,240 --> 00:41:24,673 Denby said at 6 p.m. 546 00:41:24,800 --> 00:41:25,698 What then? 547 00:41:26,560 --> 00:41:28,516 - They're going to blow up the car. - Eh ? 548 00:41:28,440 --> 00:41:31,785 He will try to prevent the expertise. What else did he say? 549 00:41:29,640 --> 00:41:31,028 I don't know anything more. 550 00:41:31,880 --> 00:41:34,462 There is a transmitter in the bodywork. 551 00:41:35,520 --> 00:41:36,873 We have to get her out of here. 552 00:41:37,160 --> 00:41:39,355 - We only have 5 minutes. - No, 4. 553 00:41:40,000 --> 00:41:42,707 - People are going to die, let's go. - To go where? 554 00:41:41,640 --> 00:41:43,267 I know a clear corner. 555 00:41:44,120 --> 00:41:46,315 I'm calling the center. I join you. 556 00:41:47,120 --> 00:41:51,113 Try to locate a signal of 2,500 megacycles. 557 00:41:57,080 --> 00:41:58,069 Get out! 558 00:41:59,520 --> 00:42:00,350 Turn left! 559 00:42:18,400 --> 00:42:19,298 Attention ! 560 00:42:33,280 --> 00:42:34,417 Head over there! Roll! 561 00:42:47,720 --> 00:42:48,618 We're coming. 562 00:43:11,040 --> 00:43:11,904 Here we are! 563 00:43:16,360 --> 00:43:19,579 Locate signal. 4 degrees WEST. We're holding on. 564 00:43:17,560 --> 00:43:20,028 Hello, Moriarty, it's Sherlock. 565 00:43:32,760 --> 00:43:34,193 We're going to change the music. 566 00:44:42,560 --> 00:44:44,516 We also have the charming Coupette? 567 00:44:46,000 --> 00:44:48,878 Yes, with Hiller. They don't stop talking anymore. 568 00:44:58,200 --> 00:44:59,633 Listen, friends. 569 00:45:00,400 --> 00:45:03,915 I'm going to make you a song on my friend Sam. 570 00:45:05,160 --> 00:45:06,718 Thanks, SAm 571 00:45:06,840 --> 00:45:08,512 For saving me for life 572 00:45:17,000 --> 00:45:19,582 For saving me for life 573 00:45:19,880 --> 00:45:21,381 Thanks, SAm 574 00:45:23,360 --> 00:45:26,397 WHEN WE SEE ALL THE CONCERNS 575 00:45:26,200 --> 00:45:28,475 Which costs me on my skin 576 00:45:29,400 --> 00:45:32,380 I WOULD LONGER BE SAFE In paradise 577 00:45:32,680 --> 00:45:35,114 What about cow cows? 578 00:45:35,200 --> 00:45:36,906 You SAVED ME FOR LIFE 579 00:45:38,440 --> 00:45:40,237 And I am still like that 580 00:45:42,160 --> 00:45:44,060 IT WAS DEFINITELY NOT WORTH 581 00:45:45,680 --> 00:45:47,716 But thank you, Sam. 582 00:45:48,600 --> 00:45:50,158 Thanks, Bill. It's a beautiful song. 583 00:45:51,600 --> 00:45:54,717 - Do you really love him? - Of course. I loved it. 584 00:46:02,120 --> 00:46:04,554 - Great. - You play better than you fight.